Vyrobení Mjölniru

Jednoho dne měl šibal Loki obzvlášť zlomyslnou náladu a ostříhal nádherné zlaté vlasy Sif, Thorovy manželky. Když se to Thor dozvěděl, jeho prudká povaha se rozzuřila, popadl Lokiho a hrozil, že mu zláme všechny kosti v těle. Loki prosil boha hromu, aby ho nechal jít dolů do Svartalfheimu, jeskynního sídla trpaslíků, a zjistil, zda by tito mistři řemesla mohli Sif vyrobit nové vlasy, které by byly ještě krásnější než ty původní. Thor to povolil a Loki se vydal do Svartalfheimu.

Tam se mu podařilo získat, co si přál. Synové trpaslíka Ivaldiho ukovali pro Sif nejen nové vlasy, ale také dva další zázraky: Skidbladnir („Sestavený z tenkých kusů dřeva“), nejlepší ze všech lodí, která má vždy příznivý vítr a dá se složit a strčit do kapsy, a Gungnir, nejsmrtonosnější ze všech oštěpů.

Když Loki splnil svůj úkol, přemohla ho touha zůstat v jeskyních trpaslíků a trochu se vyřádit. Přistoupil k bratrům Brokkrovi a Sindrimu („kovotepec“, respektive „prskavec“) a posmíval se jim, že si je jistý, že bratři nikdy nedokážou ukovat tři nové výtvory, které by se vyrovnaly těm, které vytvořili synové Ivaldiho. Dokonce se vsadil, že to nedokážou. Brokkr a Sindri však sázku přijali.

Když pracovali, štípla Sindriho do ruky moucha (kterou ovšem nebyl nikdo jiný než převlečený Loki). Když trpaslík vytáhl svůj výtvor z ohně, byl to živý kanec se zlatou srstí. Byl to Gullinbursti („Zlatovlasý“), který ve tmě vydával světlo a dokázal běžet lépe než kterýkoli kůň, dokonce i vodou nebo vzduchem.

Sindri pak přiložil další kus zlata na oheň, zatímco Brokkr pracoval s měchem. Moucha kousla Brokkr do krku a Sindri vytáhl nádherný prsten, Draupnir. Z tohoto prstenu každou devátou noc vypadne osm nových zlatých prstenů stejné váhy.

Sindri pak položil železo na ohniště a řekl Brokkr, že při této další práci musí být obzvlášť pečliví, protože chyba by je stála víc než u předchozích dvou projektů. Loki okamžitě píchl Brokkr do víčka a krev trpaslíkovi ucpala oko, čímž mu znemožnila pořádně vidět na jeho práci. Sindri vyrobil nepřekonatelně kvalitní kladivo, které nikdy neminulo cíl a po vržení se vracelo ke svému majiteli, ale mělo jednu vadu: rukojeť byla krátká. Sindri litoval, že to málem zničilo dílo, které se jmenovalo Mjollnir (Blesk). Přesto se Sindri a Brokkr, jisti si velkou hodnotou svých tří pokladů, vydali na cestu do Asgardu, aby si vyzvedli odměnu, která jim náležela.

Loki se dostal do síní bohů dříve než trpaslíci a předložil jim získané divy. Thorovi dal Sifiny nové vlasy a kladivo Mjollnir. Odinovi předal prsten Draupnir a kopí Gungnir. A Freyr byl šťastným příjemcem Skidbladniru a Gullinbursti.

Jakkoli byli bohové za tyto dary vděční – zejména za Mjollnir, o němž tušili, že jim bude neocenitelnou pomocí v bojích proti obrům -, přesto dospěli k závěru, že Loki stále dluží trpaslíkům svou hlavu. Když trpaslíci přistoupili k Lokimu s noži, lstivý bůh je upozornil, že jim slíbil hlavu, ale ne krk. Brokkr a Sindri se spokojili se zašitím Lokiho úst a vrátili se do své kovárny.